-
1 меньше чем нужно
advgener. onder de meet -
2 меньше чем нужно
advgener. onder de meet -
3 гораздо меньше, чем нужно
General subject: not nearly enoughУниверсальный русско-английский словарь > гораздо меньше, чем нужно
-
4 возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов (например , в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств , чем в наличной), т.е. увеличение дохода или стоимос
General subject: leverageУниверсальный русско-английский словарь > возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов (например , в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств , чем в наличной), т.е. увеличение дохода или стоимос
-
5 рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр ., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц
General subject: leverageУниверсальный русско-английский словарь > рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр ., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опц
-
6 underwork
1. ['ʌndəwɜːk] сущ.1) фундамент, основание2) работа менее квалифицированная или худшего качества2. [ˌʌndə'wɜːk] гл.1) работать мало или плохо; недорабатывать, не выполнять нормуThe man that underworks is as bad as the man that underpays. — Человек, который работает меньше чем нужно, так же плох, как и тот, который платит меньше чем нужно.
3) не полностью использовать возможности (чего-л.) -
7 little / few
1)а) Местоимение (a) little сочетается с формой единственного числа существительных (обычно неисчисляемых: см. Countable and uncountable nouns):б) Местоимение (a) few сочетается с формой множественного числа существительных (обычно исчисляемых):She bought a few apples — Она купила несколько/немного яблок.
people can play tennis perfectly — Немногие люди умеют играть в теннис в совершенстве.а) Местоимения-квантификаторы little и few (без артикля) имеют обычно отрицательный оттенок и могут означать "меньше, чем нужно", "меньше, чем ожидалось" и т.п.of us can say that they always say the truth. — Немногие из нас могут утверждать, что всегда говорят правду.But the unfortunate truth is that, though he was elected with 40 percent of the vote, Khatami has little real power. — Но, к сожалению, на самом деле, хотя Хатами и получил 40 процентов голосов, его реальная власть невелика.
б) A little, a few (употребленные с артиклем) отрицательного оттенка не имеют; могут означать "немного, некоторое количество".You don't need to buy anything, I've got a few potatoes and some bread. — Не нужно ничего покупать, у меня есть немного картошки и хлеба.
3) Местоимения little и few (без артикля) звучат довольно формально. В повседневной речи вместо них предпочтительны выражения not much, only a few (little) и т.п.of his friends came to see him off — Немногие из его друзей пришли проводить его.4) Местоимение (a) little может сочетаться с формами сравнительной степени прилагательных и наречий: см. Comparative degree: adjectives, 4.Could you speak a little louder, please? — Вы не могли бы говорить немножко погромче?
5) Выражение quite a few (разг.) имеет значение "довольно много", "достаточно":He's got quite a few friends in the neighbourhood. — У него довольно много друзей по соседству.
• -
8 nearly
ˈnɪəlɪ нареч.
1) близко nearly related
2) особенно A piece of news which nearly concerned the interests of our village. ≈ Новость, особенно затрагивающая интересы нашей деревни.
3) близко, недалеко
4) почти;
приблизительно;
около Syn: almost, all but ∙ not nearly ≈ совсем не почти;
чуть не - * frozen почти замерзший - * blind полуслепой - I was * drowned я чуть /едва/ не утонул - he is * twice as old as I он почти вдвое старше меня - a case * approaching this one очень сходный /аналогичный/ случай (о времени) около, приблизительно, почти - it's * ten o'clock сейчас около десяти часов - * one hundred years почти сто лет близко;
тесно, непосредственно - * related в близком родстве;
имеющий близкое отношение, тесно связанный - it concerns me * это непосредственно меня касается - to resemble * иметь близкое сходство - to be * acquainted with smth. хорошо знать что-л. - to be * interested in smth. живо интересоваться чем-л. - to be * concerned in smth. быть тесно связанным с чем-л. пристально, внимательно - to examine smth. * пристально разглядывать что-л. в сочетаниях - not * совсем не, далеко не, отнюдь не - not * enough отнюдь не достаточно;
гораздо меньше, чем нужно - not * so good совсем не такой хороший, гораздо хуже - it is not * as late as I thought сейчас совсем не так поздно, как я думал - I am not * ready я еще совсем не готов - I have not * copied a half of my composition я и половины сочинения еще не успел переписать nearly близко ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не ~ related в близком родстве ~ related имеющий непосредственное отношение ~ почти;
приблизительно;
около;
not nearly совсем не -
9 nearly
[ʹnıəlı] adv1. почти; чуть неI was nearly drowned - я чуть /едва/ не утонул
a case nearly approaching this one - очень сходный /аналогичный/ случай
2. ( о времени) около, приблизительно, почти3. 1) близко; тесно, непосредственноnearly related - а) в близком родстве; б) имеющий близкое отношение, тесно связанный
to be nearly acquainted with smth. - хорошо знать что-л.
to be nearly interested in smth. - живо интересоваться чем-л.
to be nearly concerned in smth. - быть тесно связанным с чем-л.
2) пристально, внимательноto examine smth. nearly - пристально разглядывать что-л.
4. в сочетаниях:not nearly - совсем не, далеко не, отнюдь не
not nearly enough - отнюдь не достаточно; гораздо меньше, чем нужно
not nearly so good - совсем не такой хороший, гораздо хуже
it is not nearly as late as I thought - сейчас совсем не так поздно, как я думал
I have not nearly copied a half of my composition - я и половины сочинения ещё не успел переписать
-
10 шагал
шагал1. числ. мало, немного; небольшое количество кого-чего-л.Шагал калык мало народу;
шагал куан мало радости;
шагал жап мало времени.
Шӱдыр камвочмым шагал еҥ ужеш. С. Вишневский. Мало людей видит падение звезды.
Шагал эше вийже айдемын. Ю. Галютин. У человека пока ещё мало сил.
2. нар. мало; немного, в небольшом количестве, в небольшой степениШагал тунемше малограмотный;
шагал шинчыше (палыше) малосведущий.
Тачысе йӱдым Костя пеш шагал мален. З. Каткова. В сегодняшнюю ночь Костя спал очень мало.
Чачи шке илышыж нерген шагал возен. С. Чавайн. Про свою жизнь Чачи писала мало.
3. нар. мало; меньше, чем нужно; недостаточноШагал тыршаш мало стараться;
шагал шонаш мало думать.
Икшывым йӧраташ гына шагал, тудым кӱлеш семын ончен куштыман. «Ончыко» Мало только любить ребёнка, необходимо как следует воспитать его.
Йылме дене ойлымо шагал, ынде пашаш пижаш кӱлеш. «Ончыко» Мало говорить языком, теперь нужно взяться за дело.
4. нар. редко; не часто, малоКрымыште тыгай йӱштӧ шагал лиеда. И. Ятманов. Такой холод в Крыму бывает редко.
Тудын гай еҥым шагал муат. М. Рыбаков. Таких людей, как он, встретишь редко.
Сравни с:
шуэн -
11 шагал
1. числ. мало, немного; небольшое количество кого-чего-л. Шагал калык мало народу; шагал куан мало радости; шагал жап мало времени.□ Шӱ дыр камвочмым Шагал еҥужеш. С. Вишневский. Мало людей видит падение звезды. Шагал эше вийже айдемын. Ю. Галютин. У человека пока ещё мало сил.2. нар. мало; немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Шагал тунемше малограмотный; шагал шинчыше (палыше) малосведущий.□ Тачысе йӱ дым Костя пеш шагал мален. З. Каткова. В сегодняшнюю ночь Костя спал очень мало. Чачи шке илышыж нерген шагал возен. С. Чавайн. Про свою жизнь Чачи писала мало.3. нар. мало; меньше, чем нужно; недостаточно. Шагал тыршаш мало стараться; шагал шонаш мало думать.□ Икшывым йӧ раташ гына шагал, тудым кӱ леш семын ончен куштыман. «Ончыко». Мало только любить ребёнка, необходимо как следует воспитать его. Йылме дене ойлымо шагал, ынде пашаш пижаш кӱ леш. «Ончыко». Мало говорить языком, теперь нужно взяться за дело.4. нар. редко; не часто, мало. Крымыште тыгай йӱ штӧ шагал лиеда. И. Ятманов. Такой холод в Крыму бывает редко. Тудын гай еҥым шагал муат. М. Рыбаков. Таких людей, как он, встретишь редко. Ср. шуэн. -
12 box Harry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box Harry
-
13 underinvest
гл.фин. недостаточно инвестировать*, недоинвестировать* (вкладывать недостаточно средств по сравнению с реальными потребностями экономики или инвестиционными возможностями)If countries continue to underinvest in building strong institutions and policies to support water governance and approaches to give better access to water to poor communities, growth rates for crop yields will fall worldwide in the next 25 years, primarily because of water scarcity. — Если страны будут продолжать вкладывать меньше, чем нужно, средств в создание сильных институтов и разработку политики по поддержанию управления водными ресурсами с целью предоставления более хорошего доступа к воде бедным сообществам, уровень урожайности по всему миру в ближайшие 25 лет упадет, главным образом из-за недостатка воды.
Ant:See: -
14 not nearly enough
Общая лексика: гораздо меньше, чем нужно, отнюдь не достаточно -
15 box Harry
остаться без обеда, завтрака; уйти, не поев; есть меньше, чем нужно, экономя деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box Harry
-
16 onder de meet
нареч.общ. меньше чем нужно -
17 se battre en duel
разг.≈ раз, два и обчелся (о немногочисленных предметах, которых имеется меньше, чем нужно было бы)Quand le dernier rivet eut lâché prise, Natacha s'avança et souleva le couvercle en fermant les yeux. Chacun eut beau retenir son souffle, il n'y avait que le nombre minimum de louis d'or pour permettre d'employer le pluriel [...], deux piécettes d'Ancien Régime se battaient en duel sur un écrin moisi. (A. Jardin, Le Zèbre.) — Когда отскочила последняя заклепка у шкатулки, Наташа подошла и приподняла крышку, закрыв глаза. Напрасно каждый старался затаить дыхание: луидоров было как раз столько, чтобы можно было употребить множественное число [...]: две дореволюционные монетки сиротливо лежали на покрытом плесенью ларце.
-
18 замала
замала, прысл. разм.Слишком мало, меньше, чем нужно.Смуцен явар. Змагаць, біцца сіл замала з перашкодай. Купала. Мне б дабегчы і гэты пажар пагасіць, толькі рана баліць і замала сіл. Панчанка. А Нёману дол, хоць бяскрайні, ды цесен, замала і шуму ляснога і песень. Калачынскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > замала
-
19 punja
1) обма́нывать (давать меньше, чем нужно, недовешивать и тому подобное)2) продава́ть по завы́шенной цене́ взаимн. -punjana заст. -punjisha направ. -punjia пас. -punjwa стат. -punjika -
20 to box Harry
остаться без обеда, завтрака; уйти, не поев; есть меньше, чем нужно, экономя деньги
См. также в других словарях:
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высыпавший в количестве, меньше, чем нужно — прил., кол во синонимов: 1 • недосыпавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
более / больше(,) чем — наречное выражение и слова в составе сопоставительного оборота 1. Наречное выражение (без частицы «не»). То же, что «весьма, очень, вполне». Между словами «более (больше)» и «чем» знак препинания не ставится. «Вот они какие, – думал сановник,… … Словарь-справочник по пунктуации
Разрушение Иерусалима: о чем вспоминают в Великий Вторник — Во второй день Страстной седмицы верующие вспоминают, как Христос пришел в Иерусалимский храм и много учил в храме и вне его. Одно его наставлений, произнесенных в этот день притча о десяти девах. В этой притче Христос говорит, что Царствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Травматический шок — Травматический шок тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно мозговая травма, травма живота с повреждением… … Википедия
ЛАРИН ПЯТНИСТЫЙ — (Larinus vulpes) принадлежит к семейству долгоносиков отряда жесткокрылых. Все лето и всю осень до наступления морозов возле дорог виднеются заросли самого красивого из южных чертополохов мордовника. Его цветочки собраны в круглые колючие… … Жизнь насекомых
Список серий телесериала «Обитель Анубиса» — Обитель Анубиса английский подростковый сериал. Тут вы можете подробнее узнать о разработке и сериях. Содержание 1 Показ 1.1 США и Великобритания 1.2 Росси … Википедия
Болевой шок — Травматический шок тяжёлое, угрожающее жизни больного патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Содержание 1 Причины и механизмы… … Википедия
мало — меньше. I. нареч. 1. В небольшом количестве, в небольшой степени; немного. Говорить м. Погода м. изменилась за день. Он курил м. Положить в суп мало мяса. // Меньше, чем нужно; недостаточно. Он читает м. Я вас м. знаю. Школьники м. занимаются… … Энциклопедический словарь
мало — 1. нареч.; ме/ньше 1) а) В небольшом количестве, в небольшой степени; немного. Говорить ма/ло. Погода ма/ло изменилась за день. Он курил ма/ло. Положить в суп мало мяса. б) отт. Меньше, чем нужно; недостаточно. Он чита … Словарь многих выражений
Замки — Изображения З. и даже остатки разного рода запоров находят между ассирийскими, египетскими, греческими и римскими древностями. Особенно замечателен З. египетский, употребляющийся еще в наше время в этой стране, в Турции и, по странному совпадению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона